Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Affe

Ну что вам рассказать за Амстердам?

Погода там была и вправду чудесная. И еще расчудеснее гулять по городу с родным ребенком, сделанным своими собственными руками, каковой (ребенок) этот город знает, как свои пять :) И знает, в каком кофешопе продают самые вонючие джойнты, за какой невидной дверцей скрывается целый антикварный мир, в котором можно заблудиться как очарованный странник :) И где стоит нежилой, покинутый миром дом, в котором по ночам продают дешевое и веселое красное вино, а весь народ одновременно играет в пинг-понг на одном огромнейшем столе. Кто проиграл, то вылетел - и так, пока не останется победитель. И где самые вкусные бейгели из пумперникеля, с самым замечательным "кофе наоборот" во всем городе объемом в 1 литр штука :)
Collapse )
Affe

Вот и она - виновница торжества

Вот эта маленькая рыбка во всем и виновата :)) Она не больше 15 сантиметров, малосольная, розовая, жирненькая. Ее засаливают в дубовых бочках прямо в море, без головы, а филетируют готовую буквально двумя движениями руки. Ну а как поедают - можете посмотреть сами на множестве представленных примеров :)) Процесс оказался так увлекателен, что английские телевизионщики, снимающие насыщающихся голландцев, не выдержали, отложили свои камеры и сами включились в поглощение.



Collapse )
Affe

Hollandse Nieuwe -"новая селедка" приплыла в Гаагу

Ну вот, теперь я знаю, какой на вкус должна быть истинная селедка :))
Расскажу немного о празднике, который в Нидерландах называется Vlaggetjesdag. В этот день продается первый в сезоне бочонок молодой розовой селедки матьес. По традиции первый улов, который довозит до берега самое быстрое рыболовное судно, дарится королеве Нидердандов. От ее имени он тут же продается "с молотка", а вырученные деньги уходят на благотворительные цели. Это большой и веселый народный праздник, до которых голландцы большие охотники. Празднуют до упада :))
Фотографий очень много, поэтому я их немного отсортировала по разным темам и размещу в нескольких постах.
Первые два - просто маленькие зарисовки милой моему сердцу Голландии и Северного моря. Не обессудьте, погода была только что не дождливой, поэтому фотографии немного темноваты. Но зато передают верное впечатление и атмосферу :))
Вот она - типичная голландская улочка.


Collapse )
Affe

Отвечаю на вопросы imenet

1. Тебе тяжело или легко жить заграницей?
2. Хочется ли тебе изменить что-нибудь - прямо сейчас ?
3. Книги для тебя жизненно необходимы или просто приятное времяпрепровождение?
4. На что бы ты потралита миллион долларов?
5. Что тебе больше нравится учиться или поучать?
6. Равновесие и гармония так ли уж важны для человека?

Collapse )
Affe

Ich war noch niemals in New York

Вот, вспомнилась мне одна песенка - из любимых. По просьбе хи-мер-ных трудящихся и по собственной унутренней потребности попробовала перевести. В общем, такая вариация на тему о всемирной тоске.
Ежели будет интересно, могу представить на суд и еще парочку разных песнюшек-стишочков. Как я сама тут не местная, то мне и интересно, как вот вы воспримите немецкую лирику.
Следующим будет мой горячо обожаемый Герберт Грюнемайер.

Я никогда еще не был в Нью-Йорке...

А после ужина он сказал:
"Я сбегаю быстренько за сигаретами!"
Она крикнула ему вслед: "Возьми ключи!
Я загляну к маленькому, заснул ли он."
Он закрыл за собой дверь, ничего не ответив,
на лестнице, как всегда, было неоново-светло,
пахло мастикой для пола и обыденностью.
И он вдруг подумал: а если это и есть исход,
если настал, наконец, миг, чтобы сделать это.

Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
И на Гаваях не погулял,
не шлялся по Фриско в разодранных джинсах
и полной свободы не ощущал.
Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
Вот бы однажды сойти с ума,
плюнуть на все, послать всех к черту,
вынырнуть из дерьма.

Оказавшись на улице, он вдруг подумал,
что, собственно, у него все с собой:
паспорт, кредитка и немного денег.
Сегодня есть наверняка еще рейсы,
а такси всегда торчит там, за углом.
Да черт с ним, с такси, - можно и автостопом.
Только бы подальше отсюда...
Опять она здесь, эта тоска.
Эта потребность поверить в дым,
вырваться из вечных пут -
он просто не мог отделаться от мыслей
о возможности исхода.

Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
И на Гаваях не погулял,
не шлялся по Фриско в разодранных джинсах
и полной свободы не ощущал.
Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
Вот бы однажды сойти с ума,
плюнуть на все, послать всех к черту,
вынырнуть из дерьма.

Он засунул в карман новую пачку
и, естественно, отправился домой.
На лестнице пахло воском и мещанством,
а жена изумилась: "Ну где ты бродишь?
Серия начинается!
... что-то случилось?"
"- Нет, конечно, что могло случиться?
Все как всегда..."

Просто...
Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
И на Гаваях не погулял,
не шлялся по Фриско в разодранных джинсах
и полной свободы не ощущал.
Я никогда еще не был в Нью-Йорке,
Вот бы однажды сойти с ума,
плюнуть на все, послать всех к черту,
вынырнуть из дерьма.