Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Affe

Откуда у парня испанская грусть?

Почему Saudade так рвет душу, скажите мне?? Моя неповторимая test_na_trzvst объясни: где мы, а где они? Какие-такие у нас точки соприкосновения душевные, что мне их песни сразу напоминают русский тракт, слезами измеренный чаще, чем верстами?? (с)
Почему в португальском есть слово для тоски, а вот в немецком нету? Есть куча слов и переводов, объяснить - в каждом конкретном случае - как-то можно, донести, тассказать, до слушателя. Но тоски нету :( Ни в словаре, ни в жизни.
Тоски нет, зато есть Geborgenheit :)) Тоже ведь объяснить на русском многословно можно, а вот понять??
Может, потому, что у нас тоска, а у немцев - Geborgenheit, у них и песни в мажоре - даже о несчастной любви? :)

Ну и в качестве иллюстрации, светлая и добрая память удивительной женщине:
Affe

Не бойтесь поступаться принципами

Пути интернета неисповедимы... Меня нашел "мальчик", с которым мы когда-то вместе были в пионерском лагере, а потом около года ходили в один литературный кружок. Было нам лет по 13, и он мне очень нравился. Как-то мне казалось, что и я ему тоже, но так все и осталось на "кажущемся" уровне. Я и помню его только потому, что у меня есть одна из любимых "лагерных" фотографий, на которой он тоже есть :) И посейчас он мне кажется там очень симпатичным.
А я себя на этой фотке очень люблю, у меня там нежное выражение на симпатичной мордахе и офигенно короткая юбка.
Collapse )